Englande -pirmaa nedeelja

19 martā, 2010 at 15:05 (Anglija 2010) (, , , )

Uz juusu jautaajumiem individuaali atbildeet nepaspeeshu, jo bibliotekaa var tikai vienu stundu dienaa pie interneta tikt, ja ir rindas, bet taadas te ir visu laiku. Taadeelj, miiljie labie – naaksies samierinaaties ar manaam skopajaam atzinjaam jaunos dienasgraamatas ierakstos 

Esmu Anglijas meerogiem saliidzinoshi mazaa pilseetinjaa – Burton upon Trent. Shii noteikti ir bijusi jauka un mieriiga vietinja pirms viesstraadnieku buma. Shobriid gan izskataas, ka iebrauceeji vieteejiem ir nedaudz piegriezushies un es vinjus saprotu. Par savu anglju valodu it kaa nesuudzos, bet – jaasaka godiigi – nesaprotu vismaz 30% no vieteejo tekstiem un naakas paarvaicaat… Brittish English – tas ir jautri! Lai ielauziitos, staigaaju pa veikaliem un vaicaaju paardeveejiem dazhaadas konsultaacijas, piemeeram par to, kur dabuut zekjes, kas paredzeetas 24 stundu maratonam 

Vieteejaa job centraa – nu, tipa muuseejos bezdarbniekos, pie ieejas vairaaki ljauzhi sagaida un laipni noraada kurp doties ar kaadu jautaajumu… mani ieragot tantinja atplauka smaidaa un jo sirsniigi vaicaaja, kaa var man paliidzeet… kad atbildeeju, ka esmu sheit pirmo reizi un veeleetos noskaidrot par darba iespeejaam, bija sajuuta, ka esmu palaidis iipashi indiigu kluso pirdienu – vinjas seja saviebaas, kaa pie otraas nedeeljas zobu saapeem… nomurminaaja – pashapkalposhanaas, un noraadiija uz monitoriem.

Toties – staigaajot pa privaatajaam darba agjentuuraam (taadu te ir ap 20) ljautinji sit uz pleca un slavee manu anglju valodu, kas esot jociiga, jo seno anglju gramatika ar visiem “should un shall” amerikaaniskaa izrunaa izklausoties stipri diivaini  (vajadzeeja tachu palieliit sevi arii!)

Dikti jau nu gribas domaat tikai labas domas un jo iipashi esmu prieciigs, ka nav bijusi vajadziiba peec astmas aerosola ne reizi, kopsh ierados, kaut gan Latvijaa puutu 3-4 reizes dienaa…

Cenas arii priecee… vakaros, patraapoties pareizajaa laikaa, veikalaa var ieguut praktiski visu par 10 pensiem – nu, tipa to, kam shodien beidzas terminsh…

lieki teikt, ka tas ir pirmais plaukts uz kuru dodas ne tikai letinji, bet arii vieteejie 

Esmu jo iipashi prieciigs, ka paklausiiju Annai un atmetu smeekjeeshanu – tas atmaksaajas nereaali! 

Riit atkal ierakstiishu te kaadu praatuljojumu